티스토리

온에어 번역

검색하기

블로그 홈

온에어 번역

breezeeee.tistory.com/m

(•̀ᴗ•́) 님의 블로그입니다.

구독자: 1

방명록 방문하기

주요 글 목록

목장 라이프 제10화 소중한 시간 [잇시키 아오이]……기다렸지. 청소는 끝났어. 이동해줘서 고마워. [소]음머~ [키치죠 나나오]그렇게 말을 안 듣던 소가, 아오이 선배 뒤를 얌전히 따라가고 있어……. [사쿠라이 모모세]뭐, 이 10일간, 아무리 소가 상대를 안 해줘도 굴하지 않고 계속 돌봐준 아오이의 성의가 전해진 거 아닐까? [잇시키 아오이]내 방식을 일일이 바보 취급하고, 배를 움켜잡고 웃었던 녀석이 이제 와서 뭐야. [사쿠라이 모모세]아니, 바보 취급한 적 없어. 그냥 재밌었으니까 웃은 것뿐이지. [잇시키 아오이]그런걸 바보 취급한다고 말하는 거다. [사쿠라이 모모세]하― 이래서 완고 장발은. 열심히 하는 녀석을 내가 바보 취급 할 리 없잖아. 알고 있으면서. [잇시키 아오이]……흥. [치히로·호타루]……. [키치죠 나나오]……좋.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 10. 20.
목장 라이프 제9화 Reach for the stars [잇시키 아오이]……. [키사키 치히로]어라, 아오이. 벌써 다 씻은 거야? 빠르네. [사쿠라이 모모세]그야, 왜. 오늘 두 번째니까. [잇시키 아오이]사쿠라이. 뭘 히죽거리고 있어. [사쿠라이 모모세]앗, 잠깐, 풋…… 이쪽 보지 마, 크큭. 생각나니까……. [잇시키 아오이]뭐가 우스워! [사쿠라이 모모세]우스운 것밖에 없는데. 그치만, 뭐? 새 보고 놀라서 논에 빠졌다니. [잇시키 아오이]핸들 조작을 조금 실수했을 뿐이라고 몇 번을…… 낮부터 계속, 찢어진 웃음보따리처럼 웃어놓고서, 아직도 부족한 거냐. [사쿠라이 모모세]알―았어, 알겠습니다. 이제 안 웃을게. [키치죠 나나오]그치만 정말, 죄송해요! 제 탓에, 설마 그렇게 흙투성이가 되다니……. [잇시키 아오이]네가 걱정은커녕, 날 요괴라고 불렀던.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 10. 20.
목장 라이프 제8화 손이 많이 가는 후배 [목장 스태프]오전 작업, 수고하셨습니다. [전원]수고하셨습니다! [목장 스태프]그럼 12시까지 해산하고……. [키치죠 나나오]네 저요! 저기! [잇시키 아오이]뭐야, 시끄럽게. [키치죠 나나오]저, 다른 것도 좀 해보고 싶어서요! 뭔가 새로 체험할만한 거 없을까요? [목장 스태프]하하. 키치죠 군, 오늘은 꽤 기운 넘치는데. [키치죠 나나오]이야― 좀, 의욕이 활활 타고 있어서요! [키사키 치히로](……평소의 피곤한 얼굴하고 전혀 달라.) [목장 스태프]그렇군…… 아, 마침 좋은 일이 있어. 옆 목장까지, 자전거로 배달을 부탁해도 될까? [아마네 히카리]엇……. [키치죠 나나오]배달, 할게요! [키사키 치히로]아니, 기다려. 너…… 괜찮아? [키치죠 나나오]뭐가요? [사쿠라이 모모세]도착할 수 있나 우.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 10. 20.
목장 라이프 제7화 하트에 불을 지피고 [아마네 히카리](키사키 군의 환각 소동 다음날――체험 5일째. 이날, 우리에게…… 어떤 '만남'이 찾아왔다.) [청년]……아. 안녕하세요! [키사키 치히로]어? [키치죠 나나오]엇…… 어어!? [키사키 호타루](저 사람은…….) [잇시키 아오이]……? 어디서 본 얼굴인데. [사쿠라이 모모세]그야 봤겠지. 티비에도 잡지에도 잔뜩 나오고 있으니까. [아마네 히카리]……! 아앗. [키치죠 나나오]저기, 후지미 나오히토 씨 맞지요!? 배우인……. [후지미]앗, 맞아요~ 기뻐요, 이름 알아주셔서. [키치죠 나나오]저번에 한 드라마, 엄청 좋았어요! [후지미]와. 드라마도 봐주셨군요! 감사합니다. [키치죠 나나오]아니요, 저야말로지요! 우와아, 진짜 본인이야…… 왜 여기에……!? [잇시키 아오이]일단 물러나라 키.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 10. 20.
목장 라이프 제6화 서투른 트윈즈 [목장 스태프]네, 천천히 하면 돼요~ [사쿠라이 모모세]네―에. 영……차. [목장 스태프]수고하셨습니다! 또 타고 싶을 땐 말해주세요. [사쿠라이 모모세]네, 감사합니다. [키사키 치히로]승마 체험인가. 그러고 보니, 비는 시간에 한 번은 하라고 했었지. [키치죠 나나오]모모 군, 유메코 쨩하고 동화책 데이트하고 있었던 거 아니에요? [사쿠라이 모모세]오늘 읽은 게 왕자님이 나오는 이야기였거든. 그래서 유메코 쨩이, 내가 멋―있게 말을 타는 걸 보고 싶다고 해서, 흐름상 이렇게 됐어. [키치죠 나나오]아, 그래서 그 왕관인 거군요? [사쿠라이 모모세]애정이 듬뿍 들어간 수제 크라운, 멋있지? 특대생 쨩도 써보고 싶어? [아마네 히카리]써보고 싶은데, 참을게요. 그건 유메코 쨩이 사쿠라이 선배를 위해 만.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 10. 20.
목장 라이프 제5화 뭐든 좋으니까 있는 대로 [키사키 치히로]……? 이런데 가토쇼콜라가……. [키치죠 나나오]치히로 씨, 안 돼요, 그거 수세미예요―! [사쿠라이 모모세]재밌긴 한데, 아무리 그래도 위험하잖아. 저런 칫히는 처음 보는데. [키사키 호타루]저렇게 되지 않도록 평소에는 뭔가 가지고 다니고, 이번에도 가지고 왔었어요. 그런데, 생각보다 소비가 빨랐던 것 같아요……. [아마네 히카리]이, 일단 뭔가 단 거를……. [키사키 치히로]……치즈케― 가 아니지. 나나, 저기서 뛰고 있는 구미 이리 줘. [키치죠 나나오]정신 차려주세요 치히로 씨, 구미는 맘대로 뛰지 않아요. 저건 특대생이에요. [사쿠라이 모모세]아오이, 당뇨 예비군 동료잖아. 뭐 없어? [잇시키 아오이]그러니까, 나를 잘 모르겠는 그룹에 마음대로 묶지 마.당분류는 내가 소비할 만큼.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 10. 20.
목장 라이프 제4화 누가 소프트크림이냐 [목장 스태프]수고했어. 아침 일은 여기까지야. [키사키 치히로]……수고하셨습니다. [잇시키 아오이]지도, 감사드립니다……. [목장 스태프]뭐야, 벌써 지쳤어? 젊으면서. [사쿠라이 모모세]하하……. [목장 스태프]오후엔 1시부터 다시 시작할 거니까, 그때까지 자유롭게 보내도 돼. 보는 대로, 목소리는 얼마든지 내도 되니까. [키치죠 나나오]하하…… 야호― 감사합―니다……. [목장 스태프]혹시 예정에 없는 것 중에 해보고 싶은 일이 있으면, 말해주면 가능한 한 준비해줄게. 그럼. [키사키 호타루]수고하셨습니다……. [아오이·모모세]……. [아마네 히카리](……이건…… 상상 이상으로…….) [키사키 치히로]……아―……. [사쿠라이 모모세]아니―…… 연습이나, 다른 해보고 싶은 일이나…… 무리지. [키치죠 .. 공감수 0 댓글수 0 2018. 10. 20.
목장 라이프 제3화 영리한 소와 아오이 선배 [키사키 치히로]……음……. [키사키 호타루](아침…….) [잇시키 아오이]……. [사쿠라이 모모세]후아―……아. 좋은 아침―……. [키사키 호타루]좋은 아침이에요. [사쿠라이 모모세]아직도 울려? 누구 알람? [잇시키 아오이]……키치죠, 일어나라. [키치죠 나나오]……. [잇시키 아오이]……자고 있어도 일어나 있어도 시끄럽군, 이 녀석은. [키사키 치히로]음량을 얼마나 올려놓은 거야, 이거…….나나, 아침. [키치죠 나나오]……치히로 씨……. [키사키 치히로]왜. [키치죠 나나오]그 고기, 이제, 익었어요……? [키사키 치히로]아무것도 안 익혔어……. [키치죠 나나오]……중얼……. [사쿠라이 모모세]자, 나나―. 슬슬 일어나야지 저혈압인 장발이 화낸다~ [키치죠 나나오]음~……. [잇시키 아오이]……... 공감수 0 댓글수 0 2018. 10. 20.
목장 라이프 제2화 시작, 시작 [키치죠 나나오]후―! 북쪽 대지~! [잇시키 아오이]돌아와라 키치죠. 도착하자마자 단체행동을 흩트리지 마. [키치죠 나나오]죄송해요― 그치만 들뜨지 않아요? 저 홋카이도 여행은 처음이라~ [잇시키 아오이]놀러 온 줄 알아? 이번엔 어디까지나 일의 일환이야. 좀 더 정신을 바싹 차리고…….……이봐. 사쿠라이는 어딨지? [키사키 치히로]? 같이 내렸지? [아마네 히카리]네. 아마도……. [키사키 호타루]……아. 저기, 계단 밑에. [잇시키 아오이]! [여성 여행객1]고마워~ 덕분에 살았어. [사쿠라이 모모세]별말씀을. 둘이서 여행이에요? [여성 여행객2]맞아. 너는 혼자야? [사쿠라이 모모세]만약 그렇다면, 저도 끼워줄래요? [여성 여행객1]어~? 아하하, 어떡할까…… 엇. [사쿠라이 모모세]응? [여성 .. 공감수 0 댓글수 0 2018. 10. 20.
목장 라이프 제1화 그 일, 특별한 사정 있음 [키사키 치히로]……알겠습니다. 그럼, 그렇게 하죠. 네, 잘 부탁드립니다. 수고하셨습니다.……하아. [아레키 사에]오―. 건방진 한숨. [키사키 치히로]네? 아…… 사에 씨. [아레키 사에]전화, 사무소? [키사키 치히로]네. 보류됐던 일을 결국 사장님이 거절했다고 해요. [아레키 사에]뭐야, 너네 사무소 NG도 있어? 어떤 일인데? [키사키 치히로]티비 버라이어티예요. 낙도의 축제에 참가하는 로케. [아레키 사에]우와, 지루……아니, 좋아 보이는 일인데. [키사키 치히로]본심 흘러나왔어요. [아레키 사에]잘못 들었겠지. 그래서, 왜 NG인데? [키사키 치히로]그 축제의 전통의상이 Prid's의 이미지에 맞지 않아서 같아요. [아레키 사에]아― 의상 말이지. 이미지 전략은 중요하지만, 그런 걸로 신인한.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 10. 20.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.